19 ～ではあるまいし　/　～じゃあるまいし
意味：～ではないのだから　因为不•••;又不是•••
接続： 「動―辞書形　/　た形」＋　の　/　ん　＋ではあるまいし
　　　「名」　　　　　　　　　　　　　     　　＋ではあるまいし
①冬山登山をするのではあるまいし、大げさな格好は要りません。
（又不是冬天登山，不用打扮得那么夸张。）
②子供ではあるまいし、暗い所が怖いなんて、おかしいですね。
（又不是孩子，还怕黑什么的，真让人笑话。）
③幽霊が表れたんじゃあるまいし、そんな驚いた顔をするなよ。
（又不是幽灵出现，别那么大惊小怪的。）

 

注意： 「～じゃあるまいし」は話し言葉。（「～じゃあるまいし」用于口语。）

 

 
20 ～　とあって
意味：～ので　　因为•••；由于
接続： 「動・い形・な形・名」の普通形＋とあって
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞
＜但是，「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞
①人気スターがやって来るとあって、大勢の人たちが待ち受けていた。
（因为很受欢迎的明星就要到来，所以很多人都在等候着。）
②このホテルは交通の便がいいとあって、ビジネスマンの出張によく使われる。
（这家宾馆由于交通方便，经常被生意人出差所利用。）
③そのクリスズは景品が豪華とあって、応募が殺到している。
（这个竞猜活动赠品奢华，应召者蜂拥而至。）
④開店セールとあって、店内は押すな押すなのにぎわいだった。
（因为开业特价，店内热闹拥挤。）

 

 

 

21 ～　とあれば
意味：～　なら　　如果是
接続： 「動・い形・な形・名」の普通形＋とあれば
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞
＜但是，「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞
①遠来の客が来るとあれば、腕をふるってご馳走をたくさん用意しよう。
（如果是远道而来的客人，就露出两手多准备几道拿手好菜。）
②だても手伝ってくれないとあれば、わたしが一人でやるしかないだろう。
（如果没有人帮忙，我就只好一个人做了。）
③体が大きく、足腰が強いとあれば、ラグビー選手にはうってつけだ。
（体格高大，腰腿强健的话，当橄榄球选手正合适。）
④家賃が安く、日当たりがよく、その上静かとあれば、古いアパートでも借りてはあるだろう。（房租便宜、光照充足、而且还很安静的话，即使是旧公寓也会有人来租吧。）
⑤子供のためとあれば、親は何をおいてもできる限りのことをするものです。
（如果是为了孩子的话，父母无论什么都会尽力而为的。）
 

22 ～といい～といい
意味：　～も～も　　不论•••也好；还是•••也好
＜「AといいBといい」の形で、ABには対照的、並立的あるいは類似の内容を例示す＞
＜「AといいBといい」中、A与B互为对照、并立或类似的内容。＞
接続：　「名」＋　といい　＋「名」＋といい
①このドレス、色といいデザインといい、お客さまによくお似合いですよ。
（这件礼服，颜色也好设计也好，都是非常适合您的。）
②手といい足といい、引っかき傷だらけだった。
（不论是手还是脚，都划得伤痕累累。）
参考：　「AといわずBといわず」＜AもBも（さらに全体が、その状態になっている。）＞＜不论是A还是B（暗示全体都为该状态）＞
①手といわず足といわず、引っかき傷だらけだった。
（手也好脚也好，都划得伤痕累累。）
②手も足もさらに全身が引っかき傷だらけだった。
（手、脚乃全身都是伤痕累累。）

 

 
23 ～といえども
意味：　～けれども・～ても　即使；虽说是•••
＜文語体の逆説の表現。「いかに～といえども」や「たとえ～といえども」のような形をとると、特別な、あるいは極端な内容を強調する表現となる。＞
＜文语体的逆接变现。以「いかに～といえども」や「たとえ～といえども」形式，强调特别或极端的内容。＞
接続：　「動・い形・な形・名」の普通形＋といえども
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞
＜但是，「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞
①近年、医学が目覚ましく進歩したいえども、病人の数は減少傾向にはない。
（近年来，虽说医学取得了长足的进步，但病人的数量并没有减少的倾向。）
②いかに多いといえども、健康管理を怠ったはならない。
（即使再忙，也不能忽视健康管理。）
③たとえ外国人といえども、「郷に入っては郷に従え」のことわざ通りです。
（谁说是外国人，也该遵从“入乡随俗”这一谚语。）

 

惯用： 「老いたいといえども」＜文語体で「年を取っているけれども」の意味。＞＜文语体“尽管上了年纪”之意。＞
①老いたりといえども、まだまだ若い者には負けないつもりだ。
（尽管上了年纪，也不想输给年轻人。）

 

 

 

24 ～と思いきや
意味：　～と思ったけれども　　本来以为•••；原以为•••但出乎意料的是
＜文語体。結果が思っていたないように反するときに用いる。＞
＜文语体。表示结果与预料相反。＞

 

接続：　「動・い形・な形・名」の普通形＋と思いきや
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞
＜但是，「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞

①前進を続けると思いきや、リーダーは退却の命令を発した。
（本以为会继续前进，可指挥者却发出撤退的命令。）
②あわやアウトと思いきや、審判はセーフと宣した。
（原想糟了要出局了，但是裁判却宣布安全进垒。）　
 

 

25 ～ときたら
意味：　～は　提起•••；说起•••
＜特に話題に取り上げる時の表現。後ろの文に否定的、非難の内容がくることが多い。＞
＜提示话题，后文多为否定，责难的内容。＞
接続：　「名」＋ときたら
①あいつときたら、いつも遅れて来るんだから。頭にくるよ。
（别提那个家伙了，总是迟到，真让人生气。）
②隣の犬ときたら、人が通る度にキャンキャンほえて、うるさくてたまらない。
（说起隔壁的狗来，一见人通过就汪汪叫，吵死了。）

 
26 ～ところを
意味：　～時（たの）に・～状況（たの）に　 •••时候；•••之中
接続：　「動―辞書形/た形」　＋ところを
　　　　「い形ーい」　　　　　＋ところを
　　　　「な形―な」　　　　　＋ところを
　　　　「名―の」　　　　　　＋ところを
①その試合は、もう少しで終るところを、雨で中断された。
（那场比赛马上就要结束的时候，因为下雨而中断了。）
②お忙しいところをおいでくださいまして、ありがとうございます。
（百忙之中大驾光临，不胜感谢。）
③お休みのところをお邪魔いたしまして、申しわけありません。
（打扰您休息，很不好意思。）

 

 

 
27 ～としたところで　/　～としたった　/　～にしたところで　/　～にしたって
意味：　～としても・～にしても　即使是•••也•••
＜立場や条件を考える時の表現。「～としたところで」などの後ろにくる内容は否定的なものであることが多い。＞
＜考虑立场，条件时的表现。「～としたところで」等后多为否定意义。＞
接続：　
「動・い形・な形・名」の普通形＋～としたところで
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞
＜但是「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞
①全員が参加するとしたところで、せいぜい３０人位だ。
（即使全员参加，最多也不过30人。）
②彼がどんなに歌が得意としたって、素人の域を出ていないよ。
（不管他唱歌多拿手，也脱不开业余者的范畴。）
③野党はその法案に反対はしているが、野党にしたところで、ほかに良い代案があるわけではない。
（尽管在野党反对那个提案，可他们自己也并没有其他更好的代替方案。）
④わたしにしたって、それについてはどうしていいかわからないんです。
（连我自己，对那件事也不知如何是好。）
注意：　「～すたって」は話し言葉。「～したって」用于口语。
 

 

28 ～とはいえ
意味：　～といっても・～ても　虽说•••但是；尽管•••可是
＜「AとはいえB」は「Aは事実だが、しかし実際はB」の意味＞
＜「AとはいえB」意为“A虽是事实，但实际上是B”。＞
 

接続： 「動・い形・な形・名」の普通形　＋　とはいえ
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞
＜但是「な形」和「名」中的「だ」大多不用。＞
①向こうの言い分もわかったとはいえ、心から納得したわけではない。
（尽管对方的理由我也能明白，但是心里并不是很能接受。）
②幼いとはいえ、その子は自分なりに家の事情を理解している。
（虽说还小，那个孩子在按照自己的方式理解家里的事情。）
③春とはいえ、まだまだ寒い日が続いております。
（虽说是春天了，寒冷的日子还在持续。）

 

 
29 ～とばかりに
意味：　いかにも～というように　显出•••的样子；•••似的
接続：　「動―普通形　/　命令形　＋　とばかりに
　　　「い形・な形・名」の普通形　＋　とばかりに
　＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないこともある。＞
＜但是「な形」和「名」中的「だ」也有不接的时候。＞
①彼女が舞台に登場すると、客席からまっていたとばかりに大きな拍手が起こった。
（她一登上舞台，观众席上迫不及待地爆发了热烈的掌声。）
②彼は、私に早く帰れとばかりに、書類を片付けはじめた。
（他显出让我快回去的样子，开始动手收拾文件。）
③彼女は、意外だとばかりに、口を開けたまま彼を見つめていた。
（她显出很意外地张着嘴凝视了他半晌。）

 

 

 

30 ～ないではすまない
意味：　～ないままでは許されない・～ないでは終らない　不•••不行；不•••就完不了
＜本人の義務感や周囲の状況、社会的な常識などから、何かしなければ許されない。＞
＜表示从自己的义务感，周围的状况。社会常识等考虑，不那做不行，或解决不了事情。＞
接続：　「動―ない形」　＋　ないではすまない
①あんな高価なものを壊したのだから、弁償しないではすまない。
（弄坏了那么贵的东西，不赔偿无法交代。）
②この雰囲気では、会議は一荒れしないではすまないだろう。
（在这种氛围下，会议免不了要闹出一场风波了。）

 

 31 ～ながらも

意味：　～けれども　　虽然···但是；尽管

接続：　「動―ます形 / ない形―ない」　　＋　ながらも

                「い形―い」　　　　　　　　　　＋　ながらも

　　　　「な形―○」　　　　　　　　　　＋　ながらも

　　　　「名」　　　　　　　　　　　　 ＋　ながらも

 

①その職人は古い伝統を守りながらも、新しい工夫を重ねている。

（那位师傅虽然遵循以前的传统，但也在可以创新。）

②うまくできないながらも、何とか努力してみた。

（尽管做的不好，但是已经付出努力了。）

③「狭いながらも、楽しい我が家」と言うように、自分の家が一番ですね。

（正如“斯是陋室，惟吾德馨”所讲，自己的家是最好的。）

④最近は小型ながたも、優れた機能を備えたパソコンが出回っている。

（最近，体积虽小，但性能优良的电脑到处可见了。）

 

 

 

32 ～なり

意味：　～とすぐ　立刻；一···马上就

＜続いてすぐに後の動作をする時の表現。＞＜紧接着进行下一个动作时的变现。＞

接続：　「動―辞書形」　＋　なり

①友人は部屋に入ってくるなり、どっかりと腰を下ろした。

（朋友一进屋，普通就坐下了。）

②父は深夜に帰宅した弟の顔を見るなり、怒鳴りつけた。

（父亲一看到深夜才回家的弟弟，立刻大声训斥起来。）

 

 

 

33 ～なりに　/ 　なりの

 

意味：　～に応じて・～にふさわしく　　与···相应的；与···相符的

接続：　「動・い形・な形・名」の普通形　＋　なりに

＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかない。＞＜但是，不接「な形」和「名」中的「だ」。＞

①収入が増えれば増えたなりに、支出も多くなっていく。

（随着收入的增加，支出也在相应的多起来。）

②部屋が狭ければ狭いなりに、工夫して使っています。

（房间狭小，那么相应地想些办法来使用。）

③子供は子供なりに、自分の世界を持っているのだ。

（孩子应该有孩子自己的世界。）

④若者には、若者なりの悩みがある。

（年轻人有年轻人的烦恼。）

 

参考 「それなりに」＜十分ではないが、それ相応に＞＜尽管不充分，但与之相称。＞

①ピアノは練習すれば誰でも、それなりに上手になる。

（钢琴如果练习的话，无论是谁都会相应地提高水平。）

注意：「～なりに」の後ろには動詞・形容詞・副詞が、「～なりの」の後ろには名詞が来る。

（「～なりに」的后面接动词、形容词、副词，「～なりの」的后面接名词.）